FCI #77

Папійон

Papillon🇫🇷Франція

інтелектуальнийжвавийсміливийчутливийграйливийвірнийдопитливий

Характеристики

Група FCIКомпаньйони та декоративні

РозмірМініатюрний

Вага3–5 кг

Зріст20–28 см

Тривалість життя14–16 років

Тип шерстіДовга

Оцінки породи

🧠Інтелект

5/5

⚡Енергійність

4/5

🤝Дружелюбність

4/5

🎯Дресирування

5/5

🐾Линька

2/5

🔊Гавкіт

3/5

💚Здоров'я

4/5

👶З дітьми

3/5

🏠Для квартири

5/5

Вага

3–5

кг

Зріст

20–28

см

Життя

14–16

років

Активність

Висока

Профіль породи

🧠Розумність

5/5

⚡Енергійність

4/5

🤝Дружелюбність

4/5

🎓Дресирування

5/5

❤️Здоров’я

4/5

🪮Линька

2/5

🔊Гавкіт

3/5

👶Для дітей

3/5

🏠Для квартири

5/5

Чи підходить вам?

Для квартири

Добре підходить

Для дітей

Під наглядом

Для новачка

Підходить

Грумінг

Мінімальний

Опис породи

Папійон (Papillon)

Дата підготовки матеріалу: 09.04.2026

Джерела: AKC (akc.org), FCI Standard №77, PetMD, DogTime, Wikipedia, VCA Animal Hospitals, OFA, Stanley Coren "The Intelligence of Dogs"

1. Загальна інформація

Параметр	Значення
Повна назва (UA)	Папійон (Континентальний той-спанієль)
Повна назва (EN)	Papillon (Continental Toy Spaniel)
FCI група	Група 9 — Собаки-компаньйони та декоративні собаки
FCI секція	Секція 9 — Континентальні той-спанієлі та інші
FCI стандарт №	77
Країна походження	Франція / Бельгія
Рік визнання FCI	1954
Рік визнання AKC	1915
Альтернативні назви	Continental Toy Spaniel, Epagneul Nain Continental, Фален (Phalène — різновид із висячими вухами), Метелик
Призначення	Собака-компаньйон
Slug	papiion

2. Історія породи

Європейські той-спанієлі

Папійон — одна з найдавніших той-порід Європи, історія якої сягає понад 700 років. Предками породи були карликові спанієлі, які з'явилися на Піренейському півострові та в Італії ще у XIII–XIV століттях. Ці маленькі елегантні собаки швидко завоювали серця європейської аристократії. Початково всі континентальні той-спанієлі мали висячі вуха (тип, який сьогодні називається "Фален" — від французького "phalène", що означає "нічний метелик"), а стоячі вуха-метелики, характерні для сучасного папійона, з'явилися значно пізніше — орієнтовно у XVII столітті.

Улюбленець королів та художників

Континентальний той-спанієль став невід'ємним атрибутом європейських королівських дворів. Ці собаки зображені на полотнах великих майстрів Відродження та бароко: Тіціан ("Венера Урбінська", 1538), Пітер Пауль Рубенс, Антоніс ван Дейк, Жан-Оноре Фрагонар та Франсуа Буше неодноразово включали цих елегантних малюків у свої портрети знаті. Король Франції Людовік XIV, Мадам де Помпадур та багато інших високопоставлених осіб утримували той-спанієлів при дворі. Мабуть, найвідомішою власницею породи була королева Франції Марія-Антуанетта, яка, за легендою, тримала свого маленького спанієля на руках навіть по дорозі на ешафот. Собака на ім'я Тісбе (або Коко, за іншими джерелами) пережив свою господиню та доживав віку у родині одного з придворних.

Від фалена до папійона

У XVII–XVIII століттях серед континентальних той-спанієлів почала з'являтися мутація — стоячі вуха з розкішною опушкою, що нагадували крила метелика. Саме ці собаки отримали назву "папійон" (від французького "papillon" — "метелик"). Різновид зі стоячими вухами поступово набирав популярності та з часом став домінуючим. За стандартом FCI папійон та фален — це два різновиди однієї породи (Континентальний той-спанієль), які можуть народжуватися в одному посліді. AKC визнає обидва різновиди в рамках однієї породи "Papillon". У наш час папійон (стоячі вуха) значно популярніший за фалена (висячі вуха), хоча фален залишається визнаним та цінним різновидом.

Папійон у сучасності

AKC визнав породу ще у 1915 році, що робить її одним з "ветеранів" реєстру. Сьогодні папійон стабільно входить до топ-60 найпопулярніших порід AKC. У 1999 році папійон на ім'я "Loteki Supernatural Being" (Ch. Kirby) здобув титул Best in Show на Westminster Kennel Club Dog Show, ставши першим (і поки єдиним) папійоном — переможцем цього престижного змагання. В Україні порода поки залишається відносно рідкісною, але поступово здобуває визнання завдяки елегантному зовнішньому вигляду, компактному розміру та видатному інтелекту.

3. Фізичні характеристики

Розміри

Параметр	Кобель	Сука
Зріст у холці	24–28 см	20–26 см
Вага	3–5 кг	3–4,5 кг

Загальний вигляд

Папійон — маленька, витончена, елегантна собака з тонким кістяком, гармонійними пропорціями та горделивою поставою. Незважаючи на крихітний розмір, справляє враження міцного та атлетичного собаки. Рухи легкі, пружні, елегантні — папійон ніби "пливе" над землею.

Голова: невелика, легка. Череп помірно округлий. Морда тонка, загострена, значно коротша за черепну частину. Стоп чітко виражений. Очі великі, мигдалеподібні, темні, з живим та допитливим виразом. Ніс маленький, округлий, чорний.

Вуха: головна візитна картка породи. У папійона — великі, стоячі, широко розставлені, посаджені під кутом приблизно 45 градусів, з розкішною довгою шерстю, що спадає з країв. У розправленому стані нагадують крила метелика. У фалена — висячі, рухливі, покриті довгою хвилястою шерстю.

Хвіст: високо посаджений, довгий, пишно опушений, несеться закинутим на спину елегантним "фонтаном". Кінчик хвоста торкається спини, але хвіст не закручується.

Корпус: злегка подовжений, з рівною лінією верху, помірно глибокою грудною кліткою та злегка підтягнутим животом. Загальне враження — витончена, але не тендітна собака.

Шерсть

Одинарна (без підшерстку), довга, шовковиста, рясна, пряма або злегка хвиляста:

Покривна шерсть: довга, тонка, шовковиста, блискуча, прилегла до тіла
Підшерсток: відсутній — це характерна особливість породи
Прикраси: розкішні пір'яні підвіси на вухах, грудях, задній стороні передніх лап, "штани" на задніх лапах та пишний "фонтан" на хвості

На передній частині кінцівок та морді шерсть коротша.

Колір

Визнані FCI забарвлення — будь-який колір на білому тлі:

Білий з чорними плямами — класичний тріколор (з підпалинами)
Білий з рудими (рижими) плямами — найпоширеніший
Білий з соболиними плямами — рудий з чорними кінчиками
Білий з лимонними плямами — світло-жовтий
Білий колір повинен переважати на тулубі; на голові бажана біла смужка (проточина)
Суцільні окраси не допускаються

Тривалість життя

14–16 років (одна з найдовговічніших порід; окремі особини доживають до 17–18 років).

4. Характер та темперамент

Основні риси характеру

Папійон — це "великий собака у маленькому тілі", один із найрозумніших та найуніверсальніших компаньйонів серед усіх порід:

Інтелект: виняткова розумова здатність; #1 серед усіх той-порід та #8 серед усіх порід загалом за рейтингом інтелекту Стенлі Корена
Жвавість: енергійний, допитливий, постійно зацікавлений у всьому, що відбувається навколо
Сміливість: не усвідомлює свого маленького розміру, впевнений у собі, не боязкий
Чутливість: тонко відчуває настрій господаря, емоційний
Грайливість: зберігає щенячу грайливість протягом усього життя

Поведінка

З дітьми: Папійон може бути хорошим компаньйоном для дітей старшого віку (від 7–8 років), які розуміють, як поводитися з маленькою собакою. Через крихітний розмір та тонкий кістяк не рекомендується для сімей з маленькими дітьми — грубе поводження може призвести до травм. Папійон може також огризатися, якщо дитина поводиться надто нав'язливо.

З іншими тваринами: Добре уживається з іншими собаками та кішками, особливо якщо соціалізований з раннього віку. Проте папійон не усвідомлює свого розміру та може "задиратися" до значно більших собак, що потребує контролю з боку власника.

З незнайомцями: Може бути стриманим або насторожено ставитися до незнайомців, хоча не агресивний. Потребує часу для "розігріву". Хороший "дзвінок" — завжди сповістить про гостей.

Рівень енергії

Оцінка: 4/5. Висока для той-породи. Папійон — один із найактивніших маленьких собак. Потребує 40–60 хвилин прогулянок та активних ігор щодня. Обожнює бігати, стрибати та брати участь у різних видах діяльності. Недостатня фізична та розумова стимуляція може призвести до деструктивної поведінки.

5. Здоров'я

Типові захворювання

Захворювання	Частота	Опис
Вивих колінної чашечки (patellar luxation)	Часто	Найпоширеніша ортопедична проблема — зміщення колінної чашечки; може потребувати хірургічного втручання у тяжких випадках
Прогресуюча атрофія сітківки (PRA)	Помірно	Спадкове дегенеративне захворювання сітківки, що поступово призводить до втрати зору; доступний ДНК-тест (papillon-PRA1)
Стоматологічні захворювання	Часто	Через маленьку щелепу та скупченість зубів — зубний камінь, гінгівіт, раннє випадання зубів; потребує щоденного догляду
Відкрите тім'ячко (fontanel)	Помірно	Незарощення тім'ячкового отвору в черепі; у більшості папійонів закривається до року, але в деяких залишається відкритим, що підвищує ризик травми голови
Колапс трахеї	Помірно	Ослаблення хрящових кілець трахеї, що спричиняє хронічний кашель; частіше у собак старше 6 років
Гіпоглікемія	Помірно	Різке падіння рівня цукру в крові; особливо небезпечна для цуценят та дуже дрібних особин
Катаракта	Помірно	Помутніння кришталика ока, частіше у літніх собак
Глухота (вроджена)	Рідко	Може бути пов'язана з великою кількістю білого забарвлення
Алергії (шкірні)	Помірно	Атопічний дерматит, харчові алергії
Нейроцероїдний ліпофусциноз (NCL)	Рідко	Спадкове нейродегенеративне захворювання; доступний ДНК-тест

Профілактика

Регулярні ветеринарні огляди (кожні 6–12 місяців), щоденна гігієна зубів (критично важливо для породи), контроль ваги, ортопедичне обстеження колін (patellar evaluation), офтальмологічний огляд щорічно, ДНК-тестування перед розведенням (PRA, NCL, vWD). Цуценят з відкритим тім'ячком оберігати від травм голови.

Середня тривалість життя

14–16 років (одна з найдовговічніших порід; при належному догляді — до 17–18 років).

6. Догляд

Грумінг

Попри довгу шовковисту шерсть, папійон значно простіший у догляді, ніж більшість довгошерстих порід, завдяки відсутності підшерстку.

Розчісування: 2–3 рази на тиждень металевим гребінцем та м'якою щіткою. Особливу увагу приділяти зонам за вухами, "штанам" на задніх лапах та хвосту — ці ділянки найбільш схильні до утворення ковтунів. Шовковиста текстура шерсті зменшує ризик збивання.

Купання: Кожні 3–4 тижні або за потребою. Використовувати м'який шампунь для довгошерстих порід.

Стрижка: Порода не потребує професійної стрижки. За стандартом шерсть повинна виглядати природно. Допускається підрівнювання шерсті на лапах, між подушечками та навколо анальної зони для гігієни.

Догляд за вухами: Щотижня перевіряти та очищувати. Стоячі вуха папійона забезпечують кращу вентиляцію, ніж висячі, тому інфекції вух зустрічаються рідше, ніж у багатьох інших порід.

Стрижка кігтів: Кожні 2–3 тижні.

Зуби: Чистити щоденно або мінімум 4–5 разів на тиждень. Стоматологічні проблеми — одна з найбільших загроз здоров'ю породи.

Линька

Оцінка: 2/5. Помірна. Завдяки відсутності підшерстку папійон линяє значно менше, ніж більшість довгошерстих порід. Линька відбувається рівномірно протягом року без виражених сезонних сплесків. Регулярне розчісування ефективно контролює кількість шерсті в домі.

7. Харчування

Категорія	Рекомендація
Калорії на день	200 – 400 ккал (залежно від ваги та активності)
Кількість годувань	2 рази на день (цуценята — 3–4 рази)
Тип корму	Преміум для малих / мініатюрних порід
Білок	25–30% (курка, індичка, риба, ягня)
Жири	12–18% (для підтримки шерсті та енергійності)
Порція сухого корму	30–70 г на день (залежно від виробника та ваги)

Важливо: Папійон — активний маленький собака з швидким метаболізмом. Цуценята та дуже дрібні особини схильні до гіпоглікемії, тому важливо дотримуватися регулярного режиму годування та не допускати тривалих перерв між прийомами їжі. Контроль порцій обов'язковий — надмірна вага створює додаткове навантаження на крихітні суглоби та підвищує ризик вивиху колінної чашечки. Корми, збагачені омега-3 та омега-6 жирними кислотами, сприяють здоров'ю шовковистої шерсті.

8. Дресирування

Складність дресирування

Оцінка: 5/5. Дуже легке. Папійон — #8 серед усіх порід та #1 серед усіх той-порід у рейтингу інтелекту Стенлі Корена ("The Intelligence of Dogs"). Це означає, що папійон здатний засвоїти нову команду за менш ніж 5 повторень і виконує відому команду з першого разу у 95% випадків. За рівнем навчальності папійон перевершує такі породи, як лабрадор-ретривер, шелті та ротвайлер.

Спортивні дисципліни

Папійон — один із найуспішніших маленьких собак у кінологічному спорті. Порода досягає видатних результатів у:

Аджиліті — папійони регулярно перемагають у класі мініатюрних порід та конкурують навіть із великими собаками
Обідієнс — ідеальна дисципліна для цієї породи
Ралі — папійони демонструють чудову слухняність на трасі
Ноузворк — чудовий нюх та бажання працювати
Фрісбі — легкі, спритні, з чудовою координацією
Трюковий спорт — природна артистичність та бажання навчатися новому

Умови утримання

9. Умови утримання

Папійон — ідеальна собака для квартирного утримання. Компактний розмір, помірна линька, відсутність характерного "собачого запаху" та надзвичайна адаптивність роблять його одним із найкращих варіантів для міського життя.

Прогулянки: 40–60 хвилин на день, розділені на 2–3 виходи. Папійон значно активніший за більшість той-порід та потребує повноцінних прогулянок, а не лише "виноску на руках".

Клімат: Завдяки відсутності підшерстку папійон погано переносить холод. У зимову погоду (нижче 0°C) обов'язково потребує утеплюючого одягу. У спеку почувається краще, ніж більшість довгошерстих порід, але все одно слід уникати перегріву.

Розумова стимуляція: Критично важлива! Папійон — надзвичайно розумний собака, який потребує інтелектуального навантаження не менше, ніж фізичного. Інтерактивні іграшки, тренування, нові трюки, ноузворк — все це необхідне для щасливого та збалансованого папійона.

Важливо: Добре переносить самотність краще, ніж більшість той-порід, але не варто залишати одного більше ніж на 4–6 годин. Чудово підходить для активних людей похилого віку, сімей зі старшими дітьми та тих, хто працює з дому.

Вартість в Україні

Без документів3,000 – 8,000 грн

Пет-клас10,000 – 20,000 грн

Брід-клас20,000 – 35,000 грн

Шоу-клас35,000 – 60,000 грн

Імпорт з Європи50,000 – 100,000 грн

Ціна цуценяти

3,000 – 100,000 грн

МінімумМаксимум

Ціна залежить від лінії (папійон чи фален), якості вух, окрасу та виставкових досягнень батьків. Обирайте заводчиків, які проводять ДНК-тести на PRA та ортопедичне обстеження колін.

Здоров'я

Типові захворювання

Захворювання	Частота	Опис
Вивих колінної чашечки (patellar luxation)	Часто	Найпоширеніша ортопедична проблема — зміщення колінної чашечки; може потребувати хірургічного втручання у тяжких випадках
Прогресуюча атрофія сітківки (PRA)	Помірно	Спадкове дегенеративне захворювання сітківки, що поступово призводить до втрати зору; доступний ДНК-тест (papillon-PRA1)
Стоматологічні захворювання	Часто	Через маленьку щелепу та скупченість зубів — зубний камінь, гінгівіт, раннє випадання зубів; потребує щоденного догляду
Відкрите тім'ячко (fontanel)	Помірно	Незарощення тім'ячкового отвору в черепі; у більшості папійонів закривається до року, але в деяких залишається відкритим, що підвищує ризик травми голови
Колапс трахеї	Помірно	Ослаблення хрящових кілець трахеї, що спричиняє хронічний кашель; частіше у собак старше 6 років
Гіпоглікемія	Помірно	Різке падіння рівня цукру в крові; особливо небезпечна для цуценят та дуже дрібних особин
Катаракта	Помірно	Помутніння кришталика ока, частіше у літніх собак
Глухота (вроджена)	Рідко	Може бути пов'язана з великою кількістю білого забарвлення
Алергії (шкірні)	Помірно	Атопічний дерматит, харчові алергії
Нейроцероїдний ліпофусциноз (NCL)	Рідко	Спадкове нейродегенеративне захворювання; доступний ДНК-тест

Профілактика

Середня тривалість життя

14–16 років (одна з найдовговічніших порід; при належному догляді — до 17–18 років).

Харчування

Категорія	Рекомендація
Калорії на день	200 – 400 ккал (залежно від ваги та активності)
Кількість годувань	2 рази на день (цуценята — 3–4 рази)
Тип корму	Преміум для малих / мініатюрних порід
Білок	25–30% (курка, індичка, риба, ягня)
Жири	12–18% (для підтримки шерсті та енергійності)
Порція сухого корму	30–70 г на день (залежно від виробника та ваги)

Дресирування

Складність дресирування

Спортивні дисципліни

Аджиліті — папійони регулярно перемагають у класі мініатюрних порід та конкурують навіть із великими собаками
Обідієнс — ідеальна дисципліна для цієї породи
Ралі — папійони демонструють чудову слухняність на трасі
Ноузворк — чудовий нюх та бажання працювати
Фрісбі — легкі, спритні, з чудовою координацією
Трюковий спорт — природна артистичність та бажання навчатися новому

Цікаві факти

Папійон — #1 серед усіх той-порід за рівнем інтелекту та #8 серед усіх порід загалом за рейтингом Стенлі Корена. Він випереджує у цьому рейтингу такі відомі "робочі" породи, як лабрадор-ретривер (#7 — рівний), австралійська вівчарка та ротвайлер, що робить його справжнім генієм серед декоративних собак.

Королева Франції Марія-Антуанетта була одержимою шанувальницею цих крихітних спанієлів. За легендою, вона тримала свого улюбленого собаку на руках навіть у день свого ув'язнення. Собака пережив господиню та, за переказами, доживав віку в будинку на вулиці Папійон у Парижі — хоча ця частина історії може бути красивою вигадкою.

Назва "папійон" перекладається з французької як "метелик" — через характерну форму великих стоячих вух з розкішною опушкою, що нагадують розкриті крила метелика. Різновид з висячими вухами називається "фален" — "нічний метелик" (мотилець). Обидва типи можуть народжуватися в одному посліді.

На знаменитих полотнах Тіціана, Рубенса, Ван Дейка, Рембрандта та Гойї зображені предки сучасного папійона — карликові спанієлі з висячими вухами (тип фален). Ці картини є безцінним документальним свідченням багатовікової історії породи при королівських дворах Європи.

У 1999 році папійон на ім'я "Loteki Supernatural Being" (Кірбі) здобув Best in Show на Westminster Kennel Club Dog Show — одній з двох найпрестижніших виставок собак у світі. Це був перший і досі єдиний папійон, який досяг цієї вершини.

Папійон — один із найспритніших собак у аджиліті. Незважаючи на мініатюрний розмір, ці маленькі "метелики" регулярно перемагають на змаганнях з аджиліті, демонструючи неймовірну швидкість, точність та координацію. Деякі папійони конкурують навіть з бордер-коллі в абсолютному заліку!

Часті питання

Папійон та фален — це два різновиди однієї породи (Континентальний той-спанієль), які відрізняються лише формою вух. Папійон має великі стоячі вуха з розкішною опушкою, що нагадують крила метелика. Фален має висячі рухливі вуха, покриті довгою шерстю. За стандартом FCI обидва різновиди рівноцінні, хоча папійон значно популярніший. Обидва типи можуть народитися в одному посліді.

Так, за рейтингом інтелекту Стенлі Корена, папійон посідає 8-ме місце серед усіх порід — вище за лабрадора, ротвайлера та австралійську вівчарку. Серед той-порід він беззаперечний лідер. Папійон здатний засвоїти нову команду за менш ніж 5 повторень та виконує відому команду з першого разу у 95% випадків.

Папійон — одна з найкращих порід для квартирного утримання. Він компактний, не має сильного запаху, помірно линяє та не потребує великого простору. Однак важливо забезпечити достатню фізичну активність (40–60 хвилин на день) та розумову стимуляцію — інтелектуальні ігри, тренування, інтерактивні іграшки.

Незважаючи на довгу шовковисту шерсть, папійон досить простий у догляді. Відсутність підшерстку означає менше ковтунів та менше линяння, ніж у більшості довгошерстих порід. Достатньо розчісувати 2–3 рази на тиждень. Професійна стрижка не потрібна — шерсть має виглядати природно.

Папійон може бути чудовим компаньйоном для активних літніх людей. Він невеликий, розумний, легко дресирується та обожнює проводити час з господарем. Єдине застереження — порода досить енергійна та потребує щоденних прогулянок, тому підходить для тих, хто веде активний спосіб життя.

Відкрите тім'ячко (fontanel) — це незарощений м'який отвір у черепі, який є нормою для новонароджених цуценят, але має закритися до 9–12 місяців. У деяких папійонів тім'ячко залишається відкритим протягом усього життя, що підвищує ризик травми голови. Такі собаки потребують обережного поводження та захисту від ударів по голові. Це не впливає на тривалість життя, але є дискваліфікуючим недоліком для виставок.