FCI №126 · Група 8 · Секція 2

Велш-спрингер
-спаніель

Веселий валлійський підніматель птахів. Найдавніший британський спаніель з характерним рудо-білим окрасом, що століттями зіскакував у кущі, щоб підняти дичину для мисливця.

🇬🇧 ВеликобританіяFCI #12616-25 кг12-15 роківСередній
Вага
16–25кг
Зріст
46–48см
Життя
12–15років
Визнання
1906AKC
FCI #126
Велш-спрингер-спаніель
/ 01 - Огляд

Валлійський flusher з тисячолітньою історією і рудо-білим уніформом.

Велш-спрингер - давніший за англійського спрингера, з валлійським корінням ще X століття. Менший за родича, але такий же витривалий, з водостійкою шерстю і характерним рудо-білим окрасом - єдиним прийнятним стандартом FCI. Супер-сила - витривалість і веселий характер; слабкість - потреба у 2+ годинах активності щодня.

Група FCI
Спанієлі
Ретривери, спанієлі, водні
Країна
Уельс 🇬🇧
Валлійська назва: Llamgi
Призначення
Flushing · Поле
Зіскакує і піднімає птахів з кущів
Тип шерсті
Шовковиста
Пряма, щільна, водостійка
Коротка історія
1000+ років
X ст.
Валлійські закони
Перші згадки про «Llamgi» у валлійських звичаях короля Хайвела Доброго
XVII-XIX ст.
Полювання аристократії
Улюблений підрушничий собака валлійської знаті на пернату дичину
1902
Окрема порода
Kennel Club офіційно відокремлює велш-спрингера від англійського
1906
AKC визнає
Американський Кеннел-клуб реєструє породу у Sporting Group

Профіль породи

9 параметрів · шкала 0–5
РОЗУМНІСТЬТРЕНУВАННЯЗДОРОВʼЯЛИНЬКАДРУЖЕЛЮБНІСТЬЕНЕРГІЙНІСТЬГАВКІТЗ ДІТЬМИДЛЯ КВАРТИРИ
Розумність4/5
Тренування4/5
Здоровʼя4/5
Линька3/5
Дружелюбність5/5
Енергійність5/5
Гавкіт3/5
З дітьми5/5
Для квартири2/5
Фізичні параметри
Вага ♂
20–25 кг
Вага ♀
16–20 кг
Зріст ♂
48 см
Зріст ♀
46 см
Побутова сумісність
Для квартири
2/5 · важко
З дітьми
5/5 · ідеально
З новачком
4/5 · можна
Ізоляція
1/5 · ні
/ 02 - Характер

Веселий, відданий, активний. Найласкавіший із спанієлів - але і найвимогливіший до активності.

/ 01

Веселий працівник

Welsh Springer Club називає породу 'найласкавішим спанієлем'. Радісний, відданий, енергійний - ідеальний компаньйон для активних родин.

/ 02

Сімейний пес

Один з найкращих спанієлів для родин з дітьми. М'який, лагідний, ніколи не виявляє агресії до своїх. Дуже відданий господарю - 'липне' до людини.

/ 03

Підніматель птахів

'Спрингер' = 'той, хто зіскакує'. Спеціалізація - flushing: підняти птаха з кущів для мисливця. Працює близько до мисливця, не йде далеко.

Поведінка з дітьми
Ідеальний сімейний собака. Один з найлагідніших спанієлів для дітей будь-якого віку. Терплячий, грайливий, ніколи не виявляє агресії. Любить активні ігри: біг, м'яч, плавання. Через високу енергійність - найкраще підходить родинам з дітьми 5+ років, які можуть бігати разом.
Поведінка з іншими тваринами
Добре ладнає з собаками при ранній соціалізації. До кішок - залежно від виховання; зазвичай приймає, особливо вирослих разом. Птахи, хом'яки, кролики - категорично проблемно: підрушничий інстинкт сильний, сприйме як здобич. Ніколи не залишайте наодинці з дрібними тваринами.
Поведінка з незнайомцями
Стриманий, обережний з незнайомцями (на відміну від англійського кокера, який радо вітає всіх). Не агресивний, але потребує часу на знайомство. Без ранньої соціалізації - може стати надмірно сором'язливим. Не охоронець, але може попередити гавкотом.
Рівень енергії
Одна з найенергійніших порід спанієлів. Мінімум 2 години активних навантажень щодня: біг, плавання (обожнює!), полювання нюхом, аджиліті. Без достатньої активності - деструктивний, гавкітливий, неспокійний. Не підходить для лінивих господарів - буквально 365 днів на рік потребує руху.
/ 03 - Зовнішність

Тільки рудо-білий. Жодних варіацій - стандарт FCI суворий.

Велш-спрингер-спаніель - Рудо-білий
Рудо-білий
Велш-спрингер-спаніель - Щенячий варіант
Щенячий варіант
Велш-спрингер-спаніель - З вкрапленнями
З вкрапленнями
Голова, очі та вуха
Голова пропорційна, з добре окресленим переходом від чола до морди. Очі середнього розміру, темно-карі або горіхові; вираз м'який, добрий, розумний. Вуха - відносно малі для спанієля (менші, ніж в англійського кокера), щільно прилягають до щік, покриті шовковистою шерстю. Посаджені на рівні очей, формою як виноградний лист.
Корпус і хвіст
Компактний, міцний, пропорційний - дещо квадратнішого формату за англійського спрингера. Груди глибокі, спина пряма, мускулиста. Хвіст традиційно купірувався на 1/3 для роботи в чагарниках; з 2007 в UK купірування заборонене - сьогодні більшість має природний хвіст. Несе хвіст горизонтально або злегка нижче лінії спини, з постійним merry-виляниям.
Шерсть і кольори
Шерсть пряма, шовковиста, щільна і водостійка - спеціально для роботи в холодній воді й мокрих кущах. Помірної довжини, з очесами на вухах, грудях, животі та задніх ногах. Колір тільки один: насичений рудий (red) з білим (white). Допускаються вкраплення (flecking) у білих ділянках. Будь-які інші окраси - дискваліфікація FCI.
/ 04 - Здоров'я

GM2-тест + чистка вух щотижня. Інше - стандарт активного спанієля.

Велш-спрингер - відносно здорова порода з тривалістю життя 12-15 років. Головна специфічна проблема - GM2 ганглиозидоз, летальна неврологічна хвороба. ДНК-тест обов'язковий перед в'язкою.

Часто

Отити (запалення вух)

Довгі висячі вуха + активне плавання = ідеальне середовище для інфекцій. Профілактика: щотижнева чистка, ретельне сушіння після купання. Проблема номер один у породи.

Часто

Дисплазія кульшових

Спадкове ураження кульшових суглобів. У велш-спрингерів частота - 22% (вища за середню для породи такого розміру). OFA-рентген батьків обов'язковий.

Помірно

GM2 ганглиозидоз

Специфічна для породи спадкова неврологічна хвороба - дегенерація нервових клітин у цуценят. Летальна. ДНК-тест GM2 обов'язковий для всіх велш-спрингерів.

Помірно

Гіпотиреоз

Автоімунний тиреоїдит - знижена функція щитоподібної залози. Прояви: апатія, набір ваги, проблеми зі шкірою. L-тироксин терапія довічно.

Помірно

PRA (атрофія сітківки)

Прогресуюча атрофія сітківки - поступова сліпота у 4-7 років. Доступний ДНК-тест prcd-PRA. Обов'язковий перед в'язкою.

Помірно

Глаукома

Підвищений внутрішньоочний тиск - може призвести до сліпоти. У велш-спрингерів частота вища за середню. Щорічне обстеження у офтальмолога.

Рідко

Епілепсія

Ідіопатичні судоми, зазвичай проявляються у 2-5 років. Спадкова. Потребує довічного контролю та терапії.

Рідко

Катаракта

Помутніння кришталика. Ювенільна форма буває спадковою; стареча - вікова. Хірургічне лікування доступне.

Чек-лист заводчика
Клікніть термін - щоб побачити пояснення
GM2 - ДНК-тест

GM2 Gangliosidosis

Спадкова летальна неврологічна хвороба, специфічна для велш-спрингер-спаніелів. Дефіцит ферменту бета-гексозамінідази призводить до накопичення гангліозидів у нервових клітинах. Цуценята з ураженням гинуть до 12 місяців. Мутація автосомно-рецесивна - тест визначає clear/carrier/affected.

Коли робити
Разово у цуценяти до 8 тижнів. Критично обов'язковий для всіх велш-спрингерів - в'язка carrier × carrier заборонена.
/ 05 - Догляд

Водостійка шерсть мінімум вимагає, вуха - максимум уваги.

Розчісування

2–3 / тиждень

Шовковиста шерсть з очесами заплутується - щітка-пуходерка + металевий гребінь. Особливо за вухами, на животі, ногах.

Купання

1× / міс

М'який шампунь для довгошерстих. Після плавання у водоймах - душ із прісною водою + ретельне сушіння.

Вуха

1–2 / тиждень

⚠️ Критично! Довгі вуха + плавання = ризик отитів. Чистка + сушіння після кожного купання.

Кігті

Кожні 3 тижні

Активний пес стирає передні кігті частково; задні контролювати регулярно.

Зуби

2–3 / тиждень

Спеціальна паста, зубні палички. Регулярна гігієна запобігає каменю.

Харчування

900–1200 ккал

Преміум для активних середніх порід, білок 25–28%, жир 15–18%. 2 рази на день.

Навантаження

120+ хв / день

2+ години активності - біг, плавання, полювання нюхом, аджиліті. Прогулянки замало.

Вуха - щотижня!

Гігієна

Активний плавець з висячими вухами - постійний ризик отитів. Чистка + ретельне сушіння після кожного купання у річці чи озері.

Одяг для велш-спрингера
Зимовий одягOPT
Не обов'язково - водостійка шерсть і підшерсток гріють.
ДощовикOPT
Не обов'язково. Шерсть сама відштовхує воду; корисний при тривалих прогулянках у зливу.
ВзуттяREC
Захист від реагентів взимку та гарячого асфальту влітку.
Ошийник з IDREC
Сильний підрушничий інстинкт - ризик загубитися на полюванні чи у лісі.
/ 06 - Дресирування

Швидко вчиться, прагне догодити. Найкраще через позитив - чутливий до голосу.

СКЛАДНІСТЬ: ЛЕГКО (2/5)

Розум + бажання догодити = щасливий учень.

Підходить новачкам, які готові до активного способу життя. Чутливий до голосу - різкі команди ламають довіру. Обожнює працювати за їжу й похвалу.

  • Позитивне підкріплення (ласощі, іграшки, похвала)
  • Рання соціалізація 7-16 тижнів - особливо з незнайомцями
  • Короткі сесії 15-20 хв - швидко вчиться
  • Нюхові ігри й апортування - підрушничий інстинкт + мозок
  • Field trials, обідієнс, аджиліті, dock diving
  • Категорично: крик, фізичне покарання - ламає чутливу психіку
Особливості, які часто ігнорують
Велш-спрингер потребує розумового навантаження не менше, ніж фізичного. Без нього перетворюється на нервового, гавкітливого, деструктивного. Нюхові ігри - найкращий спосіб втомити мозок. 15-20 хв полювання за лакомствами в саду = година звичайної прогулянки.
/ 07 - Чи підходить вам?

Дев'ять тверджень. Активний валлієць - тільки для активної родини.

Чек-лист сумісності

Натисніть на твердження, з якими ви згодні.

  • Готовий (-а) до 2+ годин активних навантажень щодня - 365 днів на рік+18
  • У мене є двір, ліс або великий парк поряд+15
  • Готовий (-а) до щотижневої чистки вух довічно+12
  • Хтось у родині вдома більшу частину дня+10
  • Куплю у заводчика з GM2 + PRA ДНК-тестами+10
  • Маю досвід зі спанієлями або робочими породами+10
  • Цікавлюсь кінологічним спортом чи польовою роботою+8
  • Бюджет на преміум-корм і регулярного ветеринара+9
  • Я спокійно ставлюсь до шерсті на одязі й меблях+8
Ваш score
0/100
Почніть з першого пункту ↖
Це орієнтовна оцінка.
/ 08 - Ціна

Цуценя - стартова сума. Активність і вуха - довічна стаття витрат.

мін

Без документів

5–10тис грн
pet

Пет-клас

18–28тис грн
breed

Шоу / брід

30–55тис грн
import

Імпорт UK/EU

55–120тис грн
Калькулятор вартості утримання
Орієнтовно на місяць
4 467грн
Корм2 200 грн
Ветеринар667 грн
Спорт / клуб800 грн
Грумінг550 грн
Аксесуари250 грн
На рік53 604 грн
Без вартості придбання та непередбачуваних витрат.
/ 09 - Порівняти

Виберіть породу поруч і побачите різницю.

Велш-спрингер проти…

Велш-спрингер-спаніель
WELSH SPRINGER SPANIEL · FCI 126
Англійський кокер-спанієль
ENGLISH COCKER SPANIEL · FCI 5
ВЕЛШ-СПРИНГЕР
АНГЛІЙСЬКИЙ КОКЕР-СПАНІЄЛЬ
Розум
4
4
Енергія
5
4
Дружелюб.
5
5
Тренування
4
4
Здоров'я
4
3
З дітьми
5
5
Квартира
2
3
/ 10 - Цікаві факти

Вісім історій, які роблять велш-спрингера - велш-спрингером.

/ 01

Закони X століття

Згадується у валлійських законах короля Хайвела Доброго (X століття) як 'Llamgi' - давно одомашнений мисливський пес валлійських гір.

/ 02

Давніший за англійського

Велш-спрингер-спаніель давніший за свого більшого родича - англійського спрингер-спаніеля. Окреме визнання KC у 1902 році підтвердило статус самостійної породи.

/ 03

Тільки рудо-білий

Єдиний прийнятний окрас стандартом FCI - насичений рудий (red) з білим. Будь-які інші варіанти (триколор, мерль, чорний) - дискваліфікація.

/ 04

Llamgi

Валлійська назва породи - 'Llamgi', буквально 'той, хто зіскакує'. Звідси й англійське 'Springer' - порода стрибає в кущі, щоб підняти птахів.

/ 05

Витривалий плавець

Може безперервно плисти 4-5 км. Водостійка шерсть і потужні задні ноги роблять його одним з найкращих спанієлів для дічини на воді.

/ 06

365 днів активності

Потребує мінімум 2 годин активного навантаження щодня - незалежно від погоди, сезону чи настрою господаря. Це не порода для лінивих.

/ 07

Менший за англійського

Висота 46-48 см і вага 16-25 кг - помітно менший за англійського спрингера (51-56 см, 22-25 кг). Більш компактний і витончений.

/ 08

Один з найдавніших British gun dogs

Велш-спрингер - один з найдавніших підрушничих собак Великобританії, з родоводом, який сягає більше тисячі років. Жива історія британського полювання.

/ 11 - Часті питання

Відповіді на те, що ви насправді хочете знати.

Чим велш-спрингер відрізняється від англійського спрингера?
Велш менший (46-48 см, 16-25 кг проти 51-56 см і 22-25 кг у англійського), має тільки рудо-білий окрас (англійський може бути чорно-білим, ліверним, триколором), коротші вуха. Велш-спрингер давніший - як порода визнаний на 7 років раніше. Працює близько до мисливця, англійський - ширше шукає. У темпераменті велш стриманіший з незнайомцями, англійський більш привітний до всіх.
Скільки активності потрібно велш-спрингеру?
Мінімум 2 години активних навантажень щодня - незалежно від погоди й сезону. Це біг, плавання, нюхові ігри, аджиліті, field trials. Звичайна прогулянка на повідку 30 хв - категорично недостатньо. Без потрібної активності стає деструктивним, гавкітливим, нервовим. Не підходить лінивим господарям або тим, хто весь день на роботі.
Чи можна тримати у квартирі?
Не ідеальний варіант, але можливо при дуже активному способі життя господаря. Велш-спрингер - середня порода, не займає багато місця, чистий. Проблема - 2+ години активності щодня. Якщо ви бігаєте, велосипедуєте, ходите в гори або їздите на дачу щотижня - порода підійде. Якщо ні - візьміть менш активного спанієля.
Чому тільки рудо-білий окрас?
Стандарт FCI #126 (затверджений у 1955 році) суворо визначає: тільки насичений рудий (red) з білим. Це історично закріплений тип, який століттями підтримувався валлійськими заводчиками. Будь-які інші окраси (триколор, мерль, чорний, ліверний) - результат метисації з іншими спанієлями, що не визнається. На шоу-рингу такий пес отримає дискваліфікацію.
Що таке GM2 ганглиозидоз і чому це важливо?
GM2 ганглиозидоз - спадкова летальна неврологічна хвороба, специфічна для велш-спрингер-спаніелів. Дефіцит ферменту бета-гексозамінідази призводить до накопичення гангліозидів у нервових клітинах, що спричиняє дегенерацію мозку. Цуценята з ураженням гинуть до 12 місяців. Мутація автосомно-рецесивна. ДНК-тест GM2 обов'язковий для всіх велш-спрингерів - в'язка carrier × carrier категорично заборонена.
Скільки коштує цуценя в Україні 2026?
Без документів - 5-10 тис грн (рідкісно, часто від домашніх в'язок). Пет-клас з документами КСУ/FCI - 18-28 тис грн. Шоу/брід-клас - 30-55 тис грн. Імпорт з UK/EU (звідки порода) - 55-120 тис грн. Купуйте тільки у заводчиків з GM2 + prcd-PRA ДНК-тестами та OFA-рентгеном батьків. В Україні порода рідкісна - чекати цуценя можна 6-12 місяців.
Схожі породи

Якщо велш-спрингер не ваша порода - подивіться на них.