FCI №15 · Група 1 · Секція 1

Бельгійський
тервюрен

Довгошерстий варіант бельгійської вівчарки - 25 кг розуму та елегантності з французьких полів. Кузин малінуа з шовковистою шерстю і м'якшим темпераментом.

🇧🇪 БельгіяПастушаВеликийРозум ★★★★★Енергія ★★★★★

Вага

20-30кг

Зріст

56-66см

Життя

12-14років

Визнання

1956FCI

FCI #15

/ 01 - Огляд

Шовковиста еліта серед бельгійських вівчарок з французьким акцентом.

Тервюрен - це довгошерстий красень бельгійської четвірки. Народився у місті Tervuren під Брюсселем у 1898-му, отримав ім'я від кафе господаря-кінолога. Її супер-сила - розум + елегантність; її слабкість - потреба у роботі.

Група FCI

Пастуші

Вівчарські та скотарські собаки

Країна

Бельгія 🇧🇪

Місто Tervuren під Брюсселем

Призначення

Пастух · Служба

Поліція, армія, спорт, компаньйон

Тип шерсті

Подвійна довга

Довга остьова шерсть з підшерстком

Коротка історія

130+ років

1891

Adolphe Reul

Систематизує бельгійських вівчарок

1898

M. Corbeel

Виводить тервюрен у місті Tervuren

1908

Перший стандарт

4 варіанти бельг. вівчарки

1959

AKC визнає

Окремою породою у США

Профіль породи

9 параметрів · шкала 0-5

Розумність5/5

Тренування5/5

Здоровʼя4/5

Линька4/5

Дружелюбність3/5

Енергійність5/5

Гавкіт3/5

З дітьми3/5

Для квартири2/5

Фізичні параметри

Вага ♂

25-30 кг

Вага ♀

20-25 кг

Зріст ♂

60-66 см

Зріст ♀

56-62 см

Побутова сумісність

Для квартири

2/5 · слабко

З дітьми

3/5 · так-собі

З новачком

1/5 · ні

Ізоляція

1/5 · ні

/ 02 - Характер

Робочий розум у елегантній упаковці. Без завдання - винаходить його сам.

/ 01

Кузин малінуа

Тервюрен - один з 4 варіантів бельгійської вівчарки. Розрізняються лише шерстю: малінуа короткошерстий, тервюрен довгошерстий, грюнендаль чорний, лакенуа жорсткошерстий.

/ 02

№14 за Кореном

Один з найрозумніших робочих собак за шкалою Стенлі Корена. Засвоює нові команди з 5-15 повторень, виконує їх з першого разу у 85% випадків.

/ 03

Шовковиста шерсть

Довша і м'якша шерсть за малінуа - подвійна, з густим підшерстком. Шия і груди прикрашені багатою гривою; задні кінцівки мають «штани».

Поведінка з дітьми↓

З дітьми 10+ років з родини за умови виховання разом - надійний компаньйон. З малюками до 7 років обережно: пастуший інстинкт змушує тервюрена «пасти» дітей - підштовхувати, ходити колами, інколи прикусувати за п'яти. Не агресія, а робота, але вимагає корекції з раннього віку.

Поведінка з іншими тваринами↓

З собаками та кішками одного дому - добре, при ранній соціалізації. Може намагатися «пасти» інших домашніх тварин. З чужими собаками на вулиці - стриманий, без зайвої агресії, але впевнений у собі. З дрібною живністю (кролики, гризуни) краще обережно: мисливського інстинкту майже нема, але пастуший може спрацювати.

Поведінка з незнайомцями↓

Стриманий і насторожений з незнайомцями - класична риса бельгійських вівчарок. Це не агресія, а природний охоронний інстинкт. Соціалізація з 7-8 тижнів критично важлива, інакше насторога переростає у боязкість або територіальну захисну поведінку. Тервюрен м'якіший за малінуа, але не дружелюбний як золотистий.

Рівень енергії↓

Одна з найенергійніших порід у світі. Мінімум 90+ хв інтенсивного фізичного навантаження щодня плюс розумові задачі. Ідеальні активності: аджиліті, обідієнс, IGP, флайбол, фрісбі, пастуша робота, хайкінг, біг поруч із велосипедом. Без роботи - деструктивна поведінка гарантована.

/ 03 - Зовнішність

Три окраси з обов'язковою чорною маскою - це і є тервюрен.

Mahogany з чорною маскою

Fawn з чорною маскою

Сіро-палевий

Голова, очі та вуха↓

Голова - довга, благородна, добре скульптурована, без важкості. Морда завдовжки рівна або трохи коротша за череп. Очі - середні, мигдалеподібні, темно-карі (ніколи блакитні чи різнокольорові). Чорні віка обов'язкові за стандартом. Вуха - стоячі, трикутні, високо посаджені, помірного розміру; їхня форма - один з ключових фірмових атрибутів усієї бельгійської четвірки.

Корпус і хвіст↓

Атлетичний квадратний формат: довжина корпусу приблизно дорівнює висоті в холці. Шия міцна, мускулиста, ледь вигнута. Грудна клітка глибока, до ліктів. Хвіст - середньої довжини, опущений у спокої з легким S-подібним вигином на кінці. У русі піднятий до рівня спини, але ніколи не закидається на круп. Купірування заборонено.

Подвійна довга шерсть↓

Покривна (остьова) - довга, пряма, рясна, ніколи кучерява чи хвиляста. Підшерсток - дуже густий, стійкий до погоди. Шия прикрашена «коміром» - багатою гривою (більше у кобелів). На задніх кінцівках - «штани»; хвіст утворює «прапор». Обличчя і передня частина ніг покрита короткою шерстю. Критично: ніколи не стригти тервюрена під машинку - подвійна шерсть забезпечує терморегуляцію.

/ 04 - Здоров'я

Тервюрен - здоровіша порода серед службових. Перевіряти суглоби та очі.

У середньому тервюрени живуть 12-14 років - довше за більшість великих робочих порід. Найслабші місця: суглоби, очі та схильність до епілепсії.

Помірно

Дисплазія кульшового суглоба

Порушення розвитку кульшового суглоба, з часом артрит і кульгавість. OFA-обстеження обов'язкове для всіх племінних собак.

Помірно

Дисплазія ліктьового суглоба

Порушення розвитку ліктьового суглоба - одна з причин ранньої кульгавості передніх лап. OFA-рентген обов'язковий перед в'язкою.

Помірно

Епілепсія

Ідіопатичні судоми, генетично схильна патологія тервюренів. Зазвичай проявляється у віці 1-5 років. Потребує довічного ветеринарного контролю.

Помірно

Гіпотиреоз

Аутоімунний тиреоїдит - порушення функції щитоподібної залози. Симптоми: зайва вага, апатія, проблеми зі шкірою. Контроль T4/ТТГ щорічно.

Помірно

Катаракта

Помутніння кришталика з частковою або повною втратою зору. Часта саме у тервюренів. CERF-офтальмологічне обстеження щорічно.

Помірно

PRA (атрофія сітківки)

Прогресуюча атрофія сітківки - спадкове захворювання, що поступово призводить до сліпоти. Доступний ДНК-тест для виявлення носіїв.

Рідко

GDV (заворіт шлунка)

Гострий стан великих собак з глибокими грудьми. Ризик невисокий, але можливий. Не годувати одразу до/після інтенсивних навантажень.

Рідко

Онкологія (гемангіосаркома)

Серед бельгійських вівчарок зустрічається злоякісна пухлина судин. Профілактика: щорічні УЗД після 7 років, хороший раціон.

Чек-лист заводчика

Клікніть термін - щоб побачити пояснення

OFA hips - Рентген

OFA Hip Dysplasia Evaluation

Рентгенологічна оцінка кульшових суглобів за методикою Orthopedic Foundation for Animals (США). Семиступенева шкала: Excellent, Good, Fair, Borderline, Mild, Moderate, Severe. Виявляє дисплазію - неправильний розвиток суглоба, що веде до артриту й кульгавості.

Коли робити

Фінальна оцінка - не раніше 24 місяців. Обов'язковий для племінних тервюренів; для в'язки потрібен мінімум Fair.

/ 05 - Догляд

Шовковиста шерсть вимагає не машинки, а пуходерки. Щодня.

Розчісування

3-4 / тиждень

Пуходерка + гребінь з довгими зубцями. Під час сезонної линьки - щоденно по 15-20 хв.

Купання

Кожні 6-10 тижнів

Не частіше - щоб не пошкодити природний захисний шар довгої шерсті.

Вуха

Щотижня

Перевіряти на наявність бруду, запаху та запалення. Стоячі вуха - менше проблем за висячі.

Кігті

Кожні 2-3 тижні

Активні собаки часто стирають кігті природним шляхом, але контроль обов'язковий.

Зуби

2-3 / тиждень

Спеціальна паста для собак (не людська). Сухий преміум-корм допомагає механічно очищати.

Харчування

1500-2200 ккал

Преміум для активних великих порід, білок 26-30%, жир 16-20%. 2 рази на день, не одразу до/після навантаження.

Навантаження

90+ хв / день

Інтенсивне фізичне + обов'язкова розумова стимуляція. Прогулянка на повідку - не навантаження.

Робота обов'язкова!

90+ хв / день

Без інтелектуальних задач і фізичного навантаження тервюрен починає винаходити собі заняття - руйнує меблі, гавкає, тікає. Йому потрібна робота.

Одяг для тервюрена

Зимовий одягOPT

Не обов'язково - подвійна довга шерсть гріє.

ДощовикOPT

Корисно для довгих прогулянок у негоду - довга шерсть довго сохне.

ВзуттяREC

Захист від хімічних реагентів взимку та гарячого асфальту влітку.

КомбінезонREC

Повний захист - особливо для міських прогулянок у бруду та слякоть.

Підібрати одяг для тервюрена в магазині 4dog.com.ua →

/ 06 - Дресирування

Одна з найлегших порід для дресирування - якщо знаєте що робити.

СКЛАДНІСТЬ: ДУЖЕ ЛЕГКО

5-15 повторень - і команда вивчена.

Надзвичайно розумна, мотивована і чутлива до настрою господаря. Прагне догодити та отримує задоволення від самого процесу навчання.

→Позитивне підкріплення: ласощі, іграшки, похвала (без жорсткості)
→Різноманітне тренування - тервюрен швидко нудьгує від монотонних вправ
→Рання соціалізація з 7-8 тижнів - критично для бельгійських вівчарок
→Розумові навантаження: пазли, пошукова робота, нові команди щотижня
→Спорт: аджиліті, обідієнс, IGP, флайбол, ралі-обідієнс, фрісбі
→Корекція pastушого «нікання» (nipping) дітей з раннього віку

Особливості, які часто ігнорують↓

Тервюрен чутливий до інтонації голосу: різкі команди і фізичне покарання знищують довіру і блокують навчання. Натомість м'який послідовний тон з винагородою за правильну поведінку дають швидкий прогрес. Без розумової стимуляції розвиває деструктивну поведінку: гризе меблі, надмірно гавкає, копає ями. Ідеальний господар - досвідчений активний кінолог або спортсмен.

/ 07 - Чи підходить вам?

Дев'ять тверджень. Будьте чесні - тервюрен того варта.

Чек-лист сумісності

Натисніть на твердження, з якими ви згодні. Ми порахуємо, наскільки тервюрен підійде саме вам.

Я готовий (-а) виділяти 90+ хв інтенсивного навантаження щодня+18
У мене є приватний будинок з огородженим двором або великі відкриті простори поблизу+15
Я цікавлюсь кінологічним спортом - аджиліті, обідієнс, IGP або пастуша робота+13
Маю досвід з робочими або службовими породами+12
Я готовий (-а) до щоденного вичісування довгої шерсті у період линьки+10
Хтось із родини майже завжди вдома або може брати собаку з собою+10
Я спокійно ставлюсь до шерсті на одязі та меблях+8
Мій бюджет дозволяє преміум-корм і регулярного ветеринара+7
Я готовий (-а) взяти з перевіреного заводчика з усіма медичними тестами+7

Ваш score

0/100

Почніть з першого пункту ↖

Це орієнтовна оцінка - для точної консультації зверніться до заводчика або кінолога.

/ 08 - Ціна

Вартість цуценяти - це лише початок. Рахуйте на 13 років уперед.

мін

Без документів

10-18тис грн

pet

Пет-клас

25-50тис грн

breed

Шоу / брід

50-100тис грн

import

Імпорт

100-200тис грн

Калькулятор вартості утримання

Тип кормуПреміум

Грумінг2 рази / рік

Спорт / кінологічний клубЛюбитель

Ветеринар (резерв на рік)9 000 грн

Одяг та аксесуари3 500 грн / рік

Орієнтовно на місяць

5 042грн

Корм2 800 грн

Ветеринар750 грн

Спорт / клуб800 грн

Грумінг400 грн

Аксесуари292 грн

На рік60 504 грн

Без вартості придбання та непередбачуваних витрат.

/ 09 - Порівняти

Виберіть породу поруч і побачите різницю.

Тервюрен проти…

Бельгійський тервюрен

BELGIAN TERVUREN · FCI 15

Бельгійська вівчарка малінуа

BELGIAN MALINOIS · FCI 15

ТЕРВЮРЕН

БЕЛЬГІЙСЬКА ВІВЧАРКА МАЛІНУА

Розум

Енергія

Дружелюб.

Тренування

Здоров'я

З дітьми

Квартира

/ 10 - Цікаві факти

Вісім історій, що роблять тервюрена тервюреном.

/ 01

Названий містом

Тервюрен названий на честь міста Tervuren під Брюсселем, де у 1898 році M.F. Corbeel вивів першого собаку - Tom з Poes від кафе господаря.

/ 02

Один з 4 варіантів

У FCI бельгійська вівчарка має 4 варіанти у межах одного стандарту (№15): малінуа, тервюрен, грюнендаль, лакенуа. Розрізняються лише шерстю.

/ 03

Близько до Білого дому

Тервюрен Лакі служив у президента Білла Клінтона. Бельгійські вівчарки - стабільні фаворити секретної служби США.

/ 04

Чемпіони обідієнсу

Тервюрен входить у топ-5 порід світу за результатами міжнародних чемпіонатів з обідієнс. Обертає голову на крик «Сидіти!» з 30 метрів.

/ 05

Шукач і рятувальник

Тервюрена застосовують у пошуково-рятувальних операціях, при пошуку вибухівки та наркотиків. Багатий нюховий апарат і витривалість.

/ 06

Велика морда без купіровки

Тервюрена ніколи не купірують - ані хвіст, ані вуха. Стандарт суворо забороняє це з 1908 року. Природна форма - частина породної ідентичності.

/ 07

AKC окремою породою

У США з 1959 року тервюрен визнається AKC окремою породою (BELGIAN TERVUREN). У FCI всі 4 варіанти - один стандарт №15.

/ 08

Не для першої собаки

Тервюрен потребує досвідченого активного господаря. Без щоденної роботи розвиває деструктивну поведінку - найкраще підходить кінологам і спортсменам.

/ 11 - Часті питання

Відповіді на те, що ви насправді хочете знати про тервюрена.

Чим тервюрен відрізняється від малінуа?↓

Це один і той самий вид бельгійської вівчарки - тільки з різною шерстю. Малінуа короткошерстий, тервюрен довгошерстий з густим підшерстком. За темпераментом тервюрен трохи м'якший і чутливіший, малінуа - інтенсивніший і драйвовіший. У FCI це один стандарт №15 з варіантами; у AKC - дві окремі породи.

Скільки фізичної активності потрібно тервюрену?↓

Мінімум 90+ хвилин інтенсивного навантаження щодня - біг, плавання, аджиліті, обідієнс, фрісбі, флайбол, IGP, пастуша робота. Звичайна прогулянка на повідку - не навантаження. Розумова стимуляція обов'язкова: пазли, нюхова робота, нові команди. Без цього - деструктивна поведінка гарантована.

Чи багато линяє тервюрен?↓

Так, тервюрен линяє значно протягом усього року, а двічі на рік (весна та осінь) настає інтенсивна сезонна линька. Подвійна довга шерсть з густим підшерстком потребує щоденного вичісування у період линьки і 3-4 рази на тиждень у звичайний час. Стригти під машинку категорично не можна.

Чи підходить тервюрен для квартири?↓

Технічно можливо, але не ідеально. Потрібна квартира від 50 м², 2-3 години щоденних прогулянок і занять. Тервюрен схильний до гавкання на сторонні шуми, що проблемно у багатоквартирному будинку. Ідеально - приватний будинок з огородженим двором і висячим парканом 1.8+ м.

Чи підходить тервюрен для родини з дітьми?↓

З дітьми 10+ років з родини за умови виховання разом - так. З малюками до 7 років обережно: пастуший інстинкт змушує тервюрена «пасти» дітей під час бігу. Це коригується раннім вихованням, але дрібних дітей не варто залишати наодинці. Для родини потрібен дорослий, який зможе займатися собакою активно.

Скільки коштує цуценя тервюрена в Україні 2026?↓

Без документів - 10-18 тис грн (ризик спадкових проблем, не рекомендується). Пет-клас з документами КСУ/FCI - 25-50 тис грн. Шоу/брід-клас з робочими тестами - 50-100 тис грн. Імпорт з Бельгії або Нідерландів - 100-200 тис грн. Дорослі натреновані собаки робочих ліній - значно дорожче, від $5 000.

Схожі породи